Symptom:
(public)
El usuario no se puede conectar por ssh a su repositorio personal.
Problem:
(public)
El usuario tiene mal la configuración para la conexión.
Solution:
(public)
La configuración debe ser la siguiente:

Servidor: ssh.fi.uba.ar
Puerto: 22
Usuario: (el usuario del correo electrónico, sin el @fi.uba.ar) 
Contraseña: (la contraseña del correo electrónico)